Немецкий баритон. Родился в 1945 году в Альтербурге, но вырос в Гёрлице. Музыкой стал заниматься уже во взрослом возрасте, пел в ансамбле молодых талантов в молодёжном клубе в Дрездене, куда переехал в 1960-х годах с женой и детьми. Позднее стал заниматься классическим вокалом на вечерних курсах при Дрезденской Высшей школе музыки им. Карла Марии фон Вебера.
В качестве оперного певца Кетельсен дебютировал в 1973 году во Фрайбурге, исполнив заглавную партию графа фон Эбербаха в комической опере А. Лорцинга «Браконьер, или Зов природы». Через несколько лет стал штатным солистом Дрезденской оперы, с 1982 по 1993 выступал в Берлинской государственной опере в качестве приглашённого солиста. В 1985 году исполнил на открытии сезона в Дрезденской опере заглавную партию графа Оттокара в «Вольном стрелке» К. М. фон Вебера. В том же году Дрезденская опера присвоила певцу почётное звание Kammersänger.
Исполнял чрезвычайно обширный репертуар, от Моцарта до Вагнера, Пуччини и Верди. Среди его лучших партий – Курвеналь («Тристан и Изольда»), Тельрамунд («Лоэнгрин»), Бекмессер («Нюрнбергские мейстензингеры»), Фаниналь («Кавалер розы»).
С 1990 года стал активно гастролировать. В 1994 году дебютировал в Метрополитен-опере в партии Мандрики («Арабелла» Р. Штрауса), в 1996 начал выступать на Байрёйтском фестивале, где исполнил партии Котнера («Нюрнбергские мейстерзингеры»), Доннера («Золото Рейна»), Гюнтера («Гибель богов») и Тельрамунда («Лоэнгрин»). Также пел на сценах Венской оперы, Баварской оперы, Гамбургской оперы, Римской оперы; в Большом театре Лисео в Барселоне, в Королевском театре в Мадриде, в театре Ла Скала, Новом Национальном театре в Токио, в Опере Сан-Диего и Опере Цинциннати.
Ханс-Иоахим Кетельсен завершил международную оперную карьеру в 2013 году исполнением партии Фаниналя («Кавалер розы») на сцене Метрополитен-оперы. Тем не менее, продолжает выступать в Дрезденской опере в небольших ролях.
В качестве оперного певца Кетельсен дебютировал в 1973 году во Фрайбурге, исполнив заглавную партию графа фон Эбербаха в комической опере А. Лорцинга «Браконьер, или Зов природы». Через несколько лет стал штатным солистом Дрезденской оперы, с 1982 по 1993 выступал в Берлинской государственной опере в качестве приглашённого солиста. В 1985 году исполнил на открытии сезона в Дрезденской опере заглавную партию графа Оттокара в «Вольном стрелке» К. М. фон Вебера. В том же году Дрезденская опера присвоила певцу почётное звание Kammersänger.
Исполнял чрезвычайно обширный репертуар, от Моцарта до Вагнера, Пуччини и Верди. Среди его лучших партий – Курвеналь («Тристан и Изольда»), Тельрамунд («Лоэнгрин»), Бекмессер («Нюрнбергские мейстензингеры»), Фаниналь («Кавалер розы»).
С 1990 года стал активно гастролировать. В 1994 году дебютировал в Метрополитен-опере в партии Мандрики («Арабелла» Р. Штрауса), в 1996 начал выступать на Байрёйтском фестивале, где исполнил партии Котнера («Нюрнбергские мейстерзингеры»), Доннера («Золото Рейна»), Гюнтера («Гибель богов») и Тельрамунда («Лоэнгрин»). Также пел на сценах Венской оперы, Баварской оперы, Гамбургской оперы, Римской оперы; в Большом театре Лисео в Барселоне, в Королевском театре в Мадриде, в театре Ла Скала, Новом Национальном театре в Токио, в Опере Сан-Диего и Опере Цинциннати.
Ханс-Иоахим Кетельсен завершил международную оперную карьеру в 2013 году исполнением партии Фаниналя («Кавалер розы») на сцене Метрополитен-оперы. Тем не менее, продолжает выступать в Дрезденской опере в небольших ролях.
